The University of Virginia School of Law is about to start a series of ambitious renovations that will improve the experience of students and visitors alike.